short of câu

• It seems they've run short of poachers and thieves down south.
  Coi bộ dưới phía Nam hết lũ săn trộm và ăn cắp rồi.
• Short of a direct hit, you could survive down here for a pretty long time.
  Kể cả nổ trên đầu, ở đây vẫn trú được khá lâu.
• I think this guy's a couple cans short of a six-pack.
  Mày muốn gì đây? Không có gì cho không đâu, đúng không?
• It drops down right here, 1000 meters short of 21.
  Nó nằm ngay dưới đây Ngắn hơn ống 21 một ngàn mét
• Short of murder, or a Hollywood scandal, who'd give a shit?
  Phim sát nhân, hay scandal của Hollywood, ai thèm đếm xỉa chứ?
• But you're short of money.
  Đúng vậy But you're short of money. Nhưng anh còn rất ít tiền
• But you're short of money.
  Đúng vậy But you're short of money. Nhưng anh còn rất ít tiền
• And the way you landed that plane was nothing short of a miracle.
  Và cái cách mà anh hạ cách được nó đúng là 1 kỳ diệu.
• Gratitude falls short of loyalty.
  Đó ko phải là những giọt nước mắt của sự chân thành.
• How will you draw them, short of victory?
  Làm thế nào mà anh có được, chiến thắng nào đó ư?
• I offered her everything short of Zeus' lightning bolt.
  Tôi đã đề nghị mọi thứ mà chỉ cỡ Dớt mới làm nổi.
• Because climbing down there when it's dark is a thin step short of suicide, that's why.
  Vì leo xuống đó khi trời tối dần nghĩa là tự tử
• Short of walking into that room with a bloody magnetron around your neck.
  Trừ phi vào phòng đó với một cái magnetron quanh cổ
• You're flushed, that's fever, and you're short of breath.
  Mặt mày đỏ ửng cho thấy sốt và bị cả khó thở.
• Yet fear, it shall fall short of desired mark.
  Nhưng chỉ sợ rằng nó không kéo dài lâu như mong muốn đâu.
• Short of getting hired as bellhop, there's nothing that more I can do.
  Hắn xuất hiện ở đó và tôi không thể làm được gì cả.
• Abortion is murder, that's the long and short of it.
  Tóm lại, rõ ràng việc nạo thai là một hành vi giết người
• You my friend are just a few plunch short of a fruit pie.
  Cậu là người bạn chỉ bằng mấy miếng bánh hoa quả thừa.
• We're short of water and she's slowing us up.
  Chúng ta đang thiếu nước và cổ sẽ làm chậm chân.
• We seem to be running short of patience here.
  672)}Chúng ta có vẻ sắp cạn hết kiên nhẫn ở đây.